Fast document translation  ·  Same-day and next-day options available
Need help? Contact us
Certified identity-document translation
Official Use Across the UK

ID Card Translation UK for Official Use

Certified translation of national identity cards and other identity documents for applications, compliance checks and formal use. Send clear images of both sides where relevant and tell us where the translation will be submitted so the correct certification and turnaround can be confirmed.
Why Choose Us?
Our Commitment to Quality
Fast and Reliable Service
Upload Document & Start Order →
Ask a Question
Identity-document translation

Identity Card Translation UK

Need your identity card translated for a visa, employer, bank or another official request? Send clear images of both sides and tell us where the translation will be used. We will review the language pair, any certification instructions, price and available turnaround before starting.

Upload Document & Start Order →Ask a Question
  • Human document translation
  • Certification options
  • Clear quote and timeframe
Certified TranslationsOfficially recognized translations for all ID documents.
Quick TurnaroundFast processing options available for urgent needs.
Expert TranslatorsTranslations handled by qualified professionals.
Confidential ServiceStrict confidentiality maintained throughout the process.
Identity Card translation

When Do You Need a Certified Identity Card Translation?

When you need an ID card translation in the UK, it’s essential to ensure the translation is clear, complete, and trustworthy for the receiving authority. At 24 Hour Translation, we provide certified ID card translations for various official purposes, including visa applications and compliance reviews.

We regularly assist with translations of various identity documents, including national identity cards, civil ID cards, residence cards, and personal identification cards.

If your document is not labeled as an ‘ID card’ in English, send it to us for confirmation.

Document information

What Does a Identity Card Translation Cover?

Arabic

Certified translations available for Arabic ID cards.

Turkish

Expertise in Turkish identity document translations.

Romanian

Professional translations for Romanian ID cards.

Polish

Certified translations for Polish identity documents.

Purpose and eligibility

Common Reasons to Translate a Identity Card

Our ID card translation service is suitable for various official uses, ensuring clarity and accuracy.

University applications often necessitate certified translations of ID cards.

Legal documentation may require accurate translations for compliance.

Onboarding checks for employment may require verified translations.

Your completed translation

What Is Included in a Certified Identity Card Translation?

A strong ID card translation captures all essential details, including:

Your translation will include the full document title, holder’s details, ID number, and more.

We provide comprehensive translations for a variety of identity documents, ensuring accuracy and adherence to official standards.

Language direction

Translation of Identity Card Documents Into and Out of English

Source Language → Target Language

Our certified ID card translations are essential for visa applications, university submissions, and legal documentation.

We ensure that all critical information is accurately translated and presented clearly.

Target Language → Source Language

Our service is designed to meet the specific requirements of UK authorities.

We handle sensitive documents with the utmost care and confidentiality.

Practical document guidance

Identity Card Translation: Key Details

Clients choose us for our reliable and professional translation services.

Certified Translations

We provide certified translations that are accepted by UK authorities.

Expertise in Various Languages

Our team is skilled in translating a wide range of languages.

Fast and Reliable Service

We ensure quick turnaround times without compromising quality.

Confidential and Secure

Your documents are handled with the utmost confidentiality.

From upload to delivery

How to Order Your Identity Card Translation

01

Upload the document

Send a clear image of your ID card for translation.

02

Receive your quote

Get a clear quote and timeframe for your translation.

03

Translation and review

The document is translated and prepared in the agreed format.

04

Receive your translation

Get your certified translation delivered digitally or in hard copy.

Urgent translation options

Urgent or Next-Day Identity Card Translation

Availability depends on the language pair, condition of the document and certification required. Send the document and deadline for an accurate quote.

Request a Quote
Other services and guidance
Frequently asked questions

Identity Card Translation FAQs

Do I need an ID card translation in the UK if my card already shows some English?

Possibly. A partly bilingual card can still create problems if key headings or details remain in another language.

Do you translate both sides of a national ID card?

Yes, where both sides contain relevant information. A one-sided translation can leave the document incomplete.

Can you provide certified ID translation for visa and immigration use?

Yes, we prepare certified identity card translation for official submission where an English version is needed.

What if the name on my ID card is spelled differently from my passport?

We prepare the translation carefully to ensure consistency across documents.

Send your document

Get a Quote for Your Identity Card

Upload the complete document and tell us the language, intended use and deadline. We will confirm a quotation and any certification requirements.

Upload Document & Start Order →Ask a Question
Careful translation of national identity card details
Documents We Translate

Common ID Documents

We regularly assist with translations of various identity documents, including national identity cards, civil ID cards, residence cards, and personal identification cards.
If your document is not labeled as an ‘ID card’ in English, send it to us for confirmation.
Get a Free Quote
Languages We Cover
Arabic
Certified translations available for Arabic ID cards.
Turkish
Expertise in Turkish identity document translations.
Romanian
Professional translations for Romanian ID cards.
Polish
Certified translations for Polish identity documents.
Source Language → Target Language
Target Language → Source Language
Our certified ID card translations are essential for visa applications, university submissions, and legal documentation.
We ensure that all critical information is accurately translated and presented clearly.
Our service is designed to meet the specific requirements of UK authorities.
We handle sensitive documents with the utmost care and confidentiality.
Expectations

When an ID Card Translation Is the Right Fit

Use this service when an identity card contains information that must be presented in English or another target language for a formal application, compliance process or supporting-document check.
Suitable Uses for ID Card Translations
Visa and immigration applications require precise translations of identity documents.
University applications often necessitate certified translations of ID cards.
Legal documentation may require accurate translations for compliance.
Banking and compliance processes often need certified ID translations.
Onboarding checks for employment may require verified translations.
When ID Card Translations May Not Be Enough
In some cases, a notarised translation may be required instead of a certified one.
If your document is for use outside the UK, additional legalisation may be necessary.
Always check the specific requirements of the authority requesting the translation.
If in doubt, consult with us to determine the best approach.
If the receiving organisation asks for notarisation, legalisation or another additional step, confirm that requirement before ordering the translation.
What You Get

What Your Certified ID Translation Includes

A strong ID card translation captures all essential details, including:
Complete translation of all visible text

Every field, stamp, seal, annotation, and legible handwritten note — nothing omitted

Certificate of Accuracy

Signed statement confirming the translation is true and complete to the best of the translator's knowledge

Translator credentials and contact details

Full name, qualifications, signature, contact information, and date — as required by UK official bodies

Professional document formatting

Layout mirrors the original — tables, headings, and stamps reproduced clearly for easy cross-reference

Digital PDF delivery — hard copy on request

Certified PDF emailed for immediate submission. Printed hard copy via first class post if required.

Your translation will include the full document title, holder’s details, ID number, and more.
upload your document
We confirm price and turnaround before we start.
Coverage

Scope of Our ID Card Translation Service

We provide comprehensive translations for a variety of identity documents, ensuring accuracy and adherence to official standards.
Send Your Documents

Upload a clear image of your ID card for translation.

Receive Your Quote

Get a clear quote and timeframe for your translation.

Translation Process

We translate, check, and certify your document.

Receive Your Certified Translation

Get your certified translation delivered digitally or in hard copy.

  • Personal & Immigration
  • Birth certificates
  • Marriage & divorce certificates
  • Death certificates
  • Passports & ID cards
  • Police certificates
  • Bank statements
  • Academic
  • Diplomas & degree certificates
  • Transcripts & grade records
  • Enrolment letters
  • Professional licences
  • Business & Legal
  • Contracts & agreements
  • Company registration documents
  • HR letters & employment docs
  • Compliance & legal notices
Top Languages We Translate
Additional Languages Available
Specialised Language Services
Contact Us for More Languages
Spanish
French
Italian
Portuguese
Ukrainian
Russian
Farsi
Urdu

Need another language? View the full language list →

How It Works

Our Simple Process

Upload Your Documents

Send a clear image of your ID card for translation.

Receive Your Quote

Get a clear quote and timeframe for your translation.

We translate with care

Qualified human translator. Close attention to accuracy, names, dates, stamps, and formatting — every time.

Receive Your Translation

Get your certified translation delivered digitally or in hard copy.

start your quote now
Common Questions

Frequently asked questions

Do I need an ID card translation in the UK if my card already shows some English?
Possibly. A partly bilingual card can still create problems if key headings or details remain in another language.
Do you translate both sides of a national ID card?
Yes, where both sides contain relevant information. A one-sided translation can leave the document incomplete.
What must a certified translation include?
A certified translation should include the relevant translated content together with clear certification details identifying the translator or translation provider responsible for the work. Requirements vary, so check the receiving organisation’s instructions before submission.
Can you provide certified ID translation for visa and immigration use?
Yes, we prepare certified identity card translation for official submission where an English version is needed.
What if the name on my ID card is spelled differently from my passport?
We prepare the translation carefully to ensure consistency across documents.
How much does a certified translation cost?
The final price depends on document type, length, language pair, and turnaround. We always provide a clear, fixed quote before you proceed — no hidden fees.
Is my document kept confidential?
Yes. Your documents are handled securely and only shared with the translator and reviewer completing your project. We treat personal and legal documents with strict confidentiality throughout.

Upload Your ID Card and Start the Translation

Send a clear image of the complete ID card, including both sides where relevant, choose the language pair and provide your deadline.