Companies House Translation UK
Need a UK company document translated for a foreign registry, corporate bank, investor or adviser? We prepare complete translations of corporate records, keeping company names, registration details, directors’ names and legal wording consistent.
- Human translation
- Certification options
- Clear quotation and deadline
When Do You Need Companies House Translation?
Corporate documents often travel with a wider filing package. A translation should be readable on its own while reflecting the text, structure and references of the original company record.
Our service supports companies, company secretaries, accountants, founders and corporate solicitors who need translated documents for corporate registrations, banking and legal reviews. The original should be supplied in full, together with any available official requirements.
Common Documents for Companies House Translation
We can assess individual records and supporting packs. The agreed scope may include the following document types.
Certificate of incorporation
Company formation details, registered name, incorporation date and identifying numbers.
Articles of association
Governance clauses, company rules and formal constitutional wording.
Memorandum and resolutions
Original company formation papers and formal approval records.
Certificates of good standing
Official statements and references supplied by registrars.
Company register extracts
Directors, registered address, filing dates and changes in company particulars.
Supporting company filings
Related declarations, schedules, annexes and notices submitted as a corporate pack.
Who Uses Companies House Translation?
Overseas incorporation
UK company documents used to register an entity or branch abroad.
Corporate banking
Company particulars and authority documents requested by foreign banks.
Due diligence
Company records reviewed by buyers, investors and compliance advisers.
Legal transactions
Certified records supplied to solicitors or corporate service providers.
What Is Included in Companies House Translation?
A complete professional translation of the agreed source material, prepared with attention to terminology, references and formatting. Check which documents and authentication steps the receiving overseas organisation requires. Translation and corporate registration are separate processes.
Translation certification does not independently verify that a source document is genuine or guarantee acceptance by a receiving organisation.
Language Directions for Companies House Translation
Availability is checked for the precise language combination and document type.
Translation from Foreign language into English for the requested official or professional purpose.
Translation from English into Foreign language, subject to the intended recipient’s language and certification rules.
See the complete translation languages directory for additional options.
Important Details in Companies House Translation
To maintain the usefulness of the original document, we give particular attention to the following details.
Registration details
Keep company numbers, addresses and official dates legible and consistent.
Director names
Check all names and roles against the supplied source records.
Legal clauses
Translate company terminology without paraphrasing legal provisions.
Annexes and stamps
Review attached schedules, seals and registration markings.
How to Order Companies House Translation
The scope, price and delivery format are confirmed before translation work begins.
Send the full document
Upload all source pages, including relevant attachments.
Confirm the purpose
Provide language directions, recipient requirements and the exact deadline.
Approve the quotation
Review the agreed scope, delivery time and certification.
Receive the translation
Receive the document in the specified format following completion.
Urgent Companies House Translation
Priority and next-day companies house translation may be available for suitable documents. Timing depends on the source language, page count, legibility and required certification. We confirm the deadline only after assessing the complete file.
Check Urgent Availability →Related Translation Services
Companies House Translation FAQs
What documents can be covered by companies house translation?
The service can cover certificate of incorporation, articles of association and other agreed documents relevant to the application. Send the full file for assessment.
When might I need companies house translation?
Translation may be needed for corporate registrations, banking and legal reviews. The receiving organisation decides which source records and certification details are required.
What details must be translated accurately?
Particular attention is given to registration details, director names and related legible information from the original document.
Does the translation include a certificate of accuracy?
Where certification is agreed, the translation includes an appropriate accuracy statement and the relevant translator or agency identification details.
Can I send photos instead of scanned PDFs?
Clear, complete images may be enough for a quotation, provided all edges, text and supporting pages are visible. A clearer file may be requested.
Can you translate multiple related documents together?
Yes. Send the entire group together so the scope, names, references and delivery timing can be assessed consistently.
How quickly can you complete companies house translation?
Priority and next-day companies house translation may be available for suitable documents. Timing depends on the source language, page count, legibility and required certification. We confirm the deadline only after assessing the complete file.
How much does the certified translation cost?
Pricing depends on the language pair, source length, file complexity, certification needs and delivery deadline. We provide a quote before work begins.
Request a Quote for Companies House Translation
Upload the complete records, confirm the language pair and recipient, and provide your required delivery date. We will assess the file and confirm the correct translation scope, price and certification options.